-
1 trampa ner
polkea maahan -
2 trampa ner (ned)
verbum1. træde/trampe ned, rasereSærlige udtryk: -
3 trampa ner (ned)
verbum1. træde/trampe ned, rasere -
4 trampa
trampa [˅trampa]1. (-n; -or) Tritt(brett n) m; Pedal n2. treten; trampeln;trampa i ngt in etwas (Akk) (hinein)treten;trampa i klaveret fig ins Fettnäpfchen treten;trampa under fötterna fig mit Füßen treten;trampa i'hjäl tottreten;trampa 'ner niedertreten;trampa 'sönder zertreten;trampa 'till zutreten;trampa 'ut austreten -
5 trampa
I substantiv1. pedal (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Undvik att använda långa, vida byxor när du cyklar! Dom kan fastna i tramporna
Brug ikke lange vide bukser når du cykler! De kan sætte sig fast i pedalerneII verbum1. trampe, trave, træde (på gulv, mark m.m.)Hela förmidddagen har vi trampat runt i Gamla Stan och fotat de fina gamla husen
Hele formidddagen har vi travet rundt i G.S. og fotograferet de fine gamle huse (G.S., den gamle bydel i Stockholm)Du har väl hört om flickan som trampade på brödet för att inte smutsa ner sina fina skor?
Du her vel hørt om pigen der trådte på brødet for at ikke få sine nye sko snavset til? (saga av H.C. Andersen)2. træde, sætte foden ned (på pedal, bremse m.m.), presse med fødderneS. trådte i en kokasse med sine nye skoNej, nu måste jag trampa hemåt
Nå, nu må jeg hellere cykle hjemSkördetid Provence: plocka, trampa, drick! Men att trampa vindruvor är inget för nybörjare! Skördetid bland vingårdar i Provence
Høsttid i vingårdene i P.: pluk, pres, drik! Men at presse vindruer er ikke noget for nybegyndere!Særlige udtryk:Trampa i klaveret, göra ett klavertramp
Træde i spinaten, dumme sig gevaldigt -
6 tread down flowers
trampa ner blommor -
7 trample
n. nedtrampande--------v. trampa, trampa under fötterna* * *['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trampa ner -
8 override
n. genomdrivande; manuell operation (av aktiverare)--------v. upphäva (beslut), överskrida (befogenhet); tvinga (elkrets, myndighet); manövrera manuellt; rida omkull, trampa ner (med en häst) -
9 trampar
[²tr'am:par]verbступать, шагатьsätta ner foten, stiga; använda fötterna (för att manövrera något)trampa någon på tårna (tränga in på någons område)--отдавить кому-л. ногу (проникнуть на чью-л. территорию; обидеть кого-л.) -
10 fot
substantiv1. fodJag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden
Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet
3. versefodframfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefod
Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedre
Bøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernes
Skyde sig selv i foden, gøre selvmål
Dumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)
Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)
Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)
Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomt
Have fast grund under fødderne, føle sig sikker
Ha ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtation
Behandle hensynsløst, krænke
-
11 slop
n. [utspilld] skvätt, pöl; flytande föda; tunt blask, diskvatten (om mat och dryck)--------v. spilla; blöta ner, smutsa ner; spillas ut, skvalpa över; trampa i lera; spilla sina känslor* * *[slop]past tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) skvalpa, skvimpa- sloppy- sloppily
- sloppiness -
12 fot
I substantiv1. fod, måleenhedII substantiv1. fod, nederste del af benet (anatomi m.m.)Jag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet fodenVid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet3. versefodSammensatte udtryk:framfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefodSærlige udtryk:Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedreBlive sat på fri fod, sætte én på fri fodIkke vide hvilket ben man skal stå på, være usikker og ikke vide hvad man skal gøreBøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernesSkyde sig selv i foden, gøre selvmålDumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomtHave fast grund under fødderne, føle sig sikkerHa ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtationStå med begge ben på jorden, være klog og fornuftigBehandle hensynsløst, krænkePå stående fod, med det samme -
13 squelch
-
14 stamp out
utrota* * *1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) trampa ut2) (to crush (a rebellion etc).) krossa, slå ner
См. также в других словарях:
förtrampa — v ( de, t) förtrycka, trampa ner … Clue 9 Svensk Ordbok
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Desafío de Estrellas — Saltar a navegación, búsqueda Desafío de Estrellas es un programa de televisión musical mexicano en el que se pueden volver a ver a los ex alumnos de los programas de La Academia, además de personalidades de TV Azteca en un concurso similar a La… … Wikipedia Español
Warcraft III: Reign of Chaos — Desarrolladora(s) Blizzard Entertainment Distribuidora(s) Blizzard Entertainment Diseñador(es) Rob Pardo … Wikipedia Español